Составитель: Иехезкель Керен Редактор: Шломо Эвен-Шошан Полвека прошло со времени выхода "Полного русско-еврейского словаря" А М Когана Произошли грандиозные исторические перемены, пбцпчыовлиявшие на развитие как еврейского, так и русского языков Древнееврейский язык превратился из книжного в живой, разговорный язык - Иврит Поэтому и был составлен данный словарь - практичный и современный Он предназначен для изучающих еврейский язык и желающих совервеоллшенствоваться в этом и дальше А также для владеющих еврейским языком и заинтересованных ознакомиться с русским языком и его богатой литературой и периодикой Словарь не ограничивается переводом: он указывает в каких случаях следует употреблять то или иное еврейское слово и словосочетание.