Китайский народный рассказ, именуемый в китайском литературоведении терминами "сяошо"или "Тунсу сяошо", представляет собой совершенно своеобразное явление, идущее вразрез с установившимся пбцсыфонятием китайской традиционной художественной прозы Народный рассказ - это прежде всего литература средних и низших слоев городского населения В I томе помещены рассказы: "Лу Нань, любитель поэзии вина, не посчитался с уездным начальником", "Старая войвепфялочная шляпа, соединившая Сун Цэиня с его женой", "Алхимики, хвастающиеся своим искусством, похищают серебро", "Ду Десятая в гневе утопила шкатулку с драгоценностями", "Ян Цзяоай отдает жизнь за друга" и др Перевод с китайского, послесловие и примечания В А Вельгуса и И Э Циперович.